GLOSARIO
Términos técnicos
en español-MX.
120+ entradas. Buscador con sinónimos. Términos en inglés se mantienen cuando no hay equivalente claro (Stop-Loss, Spot, Margin Call).
ENTRADAS
A — Z.
Definiciones mantenidas por la mesa. Buscador interactivo con sinónimos llega en una versión posterior.
A
2 entradas- Apalancamiento
- Uso de capital prestado por el bróker para abrir posiciones mayores al margen depositado. Amplifica tanto ganancias como pérdidas.
- Ask
- Precio al que el mercado está dispuesto a vender un activo. También llamado precio de oferta.
B
2 entradas- Bid
- Precio al que el mercado está dispuesto a comprar un activo. Junto con el ask define el spread cotizado.
- Bracket
- Orden que combina un take-profit y un stop-loss alrededor de una posición abierta. Sale por el lado que toque primero.
C
2 entradas- Carry
- Rendimiento generado por mantener una posición — típicamente el diferencial de tasas en pares de FX.
- CFD
- Contract for Difference. Derivado que paga la diferencia entre precio de entrada y salida sin custodiar el subyacente.
D
1 entrada- Drawdown
- Pérdida desde el último pico de equity. Métrica clave de gestión de riesgo y exigida en reporting institucional.
E
2 entradas- Equity
- Valor neto de la cuenta: cash más posiciones marcadas a mercado menos pasivos.
- ETF
- Exchange Traded Fund. Cesta de activos que cotiza en bolsa como una acción individual.
F
3 entradas- Fill
- Ejecución parcial o total de una orden. Un mismo ticket puede generar múltiples fills a precios distintos.
- Forward
- Contrato OTC para comprar o vender un activo a precio y fecha pactados. Sin cámara de compensación.
- Futuro
- Contrato estandarizado, listado y compensado por cámara, para entregar un activo en fecha futura.
G
1 entrada- Greeks
- Sensibilidades de una opción a variables de mercado: delta, gamma, theta, vega y rho.
H
1 entrada- Hedge
- Posición que reduce la exposición de otra. No siempre elimina el riesgo — lo transforma.
I
2 entradas- Iceberg
- Orden grande dividida en porciones visibles más pequeñas para reducir el impacto en el libro.
- Implied Volatility
- Volatilidad descontada por el precio de las opciones para un strike y expiración determinados.
L
2 entradas- Limit
- Orden que se ejecuta solamente a un precio igual o mejor al especificado. Garantiza precio, no ejecución.
- Liquidación
- Cierre forzoso de una posición cuando el equity cae por debajo del margen de mantenimiento.
M
2 entradas- Margin Call
- Aviso del bróker cuando el equity se acerca al margen de mantenimiento. Requiere depositar fondos o reducir exposición.
- Market
- Orden que se ejecuta al mejor precio disponible inmediatamente. Garantiza ejecución, no precio.
O
1 entrada- OCO
- One Cancels the Other. Par de órdenes en el que la ejecución de una cancela automáticamente la otra.
P
3 entradas- P&L
- Profit and Loss. Resultado realizado más no realizado de la cartera, marcado a mercado.
- Pip
- Movimiento mínimo de precio en un par de FX — típicamente la cuarta decimal, segunda en pares con JPY.
- Punto base
- Una centésima de un punto porcentual (0.01%). Unidad estándar para hablar de tasas y diferenciales.
S
6 entradas- Slippage
- Diferencia entre el precio esperado de ejecución y el precio efectivamente conseguido.
- Spot
- Mercado para entrega inmediata del activo, en oposición a forward o futuro.
- Spread
- Diferencia entre bid y ask. También se usa para estrategias multi-leg en opciones.
- Stop-Loss
- Orden que cierra una posición al alcanzar un nivel adverso predefinido. Limita la pérdida potencial.
- Strike
- Precio al que el comprador de una opción puede ejercer su derecho a comprar (call) o vender (put).
- Subyacente
- Activo del que deriva el precio de un instrumento (acción, índice, commodity, par de FX).
T
1 entrada- Tick
- Variación mínima de precio permitida para un instrumento en un mercado específico.
V
1 entrada- Volumen
- Cantidad de unidades del activo negociadas en un periodo. Indicador clave de liquidez.
Conjunto inicial. La cobertura completa (120+ entradas y buscador) se expande conforme la mesa valida cada definición.